Perguntas Frequentes
Tudo o que você precisa saber sobre o Vaivox
// faq
Quanto tempo demora?
A maioria dos vídeos fica pronta em poucos minutos.
Os vídeos curtos costumam ser processados em menos de 1 minuto.
Quais idiomas são suportados?
O Vaivox suporta 39 idiomas, incluindo inglês, espanhol, italiano, francês, alemão, português e muitos mais.
Estamos sempre adicionando novos idiomas.
O que eu recebo depois do processamento?
Você não recebe apenas uma tradução.
O Vaivox te dá o vídeo dublado no seu idioma com uma voz natural.
👉 Tudo no seu idioma, pronto num instante.
Posso baixar tudo?
Sim, você pode baixar:
🎧 O áudio MP3 dublado
🎬 Nos planos superiores, também o vídeo dublado (MP4)
É só dublagem?
O Vaivox não traduz palavra por palavra: entende o conteúdo e o contexto, por isso a dublagem soa natural e fiel ao significado, e não uma tradução mecânica.
É melhor do que as legendas?
Sim. Com as legendas você tem que ler enquanto assiste, e nos vídeos longos cansa. O Vaivox dubla o vídeo com uma voz natural: você ouve no seu idioma e acompanha o conteúdo sem esforço, mesmo em vídeos longos.
As vozes são geradas por IA?
Sim. O Vaivox usa vozes de IA avançadas, criadas para soar naturais e fáceis de entender.
Preciso instalar alguma coisa?
Não. O Vaivox funciona direto no seu navegador.
Basta colar um link e começar.
Preciso de uma extensão do Chrome ou de um aplicativo?
Não — o Vaivox funciona direto no navegador, em qualquer dispositivo. Sem extensões nem aplicativos para instalar: você cola um link e começa.
Funciona no celular?
Sim — o Vaivox funciona em qualquer dispositivo (celular, tablet, computador), direto no navegador. Nada para instalar.
Qual é a diferença entre os planos?
O plano Free deixa você experimentar o Vaivox com minutos limitados.
Os planos pagos te dão:
🚀 Mais minutos
⚡ Processamento mais rápido
🎬 Vídeos mais longos (até 2h30)
🔊 Uma voz diferente para cada interlocutor
Posso cancelar quando quiser?
Sim, você pode cancelar a qualquer momento na sua conta — sem compromisso, sem amarras.
Posso traduzir vídeos do Bilibili e do VK?
Sim. Além do YouTube, do TikTok e do X, o Vaivox também dubla no seu idioma os vídeos do Bilibili (China) e do VK (Rússia) — plataformas que quase nenhuma outra ferramenta suporta. Cole o link e receba o vídeo completo dublado com uma voz natural.
É legal? O vídeo é baixado?
Não, o vídeo continua no YouTube: o Vaivox não baixa nem hospeda ele de novo. Apenas acrescenta o áudio dublado, sincronizado com o original. É pensado para uso pessoal, para te ajudar a entender o conteúdo.
Posso dublar vídeos com restrição de idade (18+)?
Não. Os vídeos com restrição de idade exigem login em uma conta do YouTube para confirmar a idade, e o Vaivox nunca usa credenciais de acesso nem cookies pessoais — por isso não podem ser processados. Escolha um vídeo que possa ser assistido publicamente sem login.
Por que o Vaivox não faz lip-sync (sincronização labial)?
É uma escolha deliberada. O Vaivox serve para te ajudar a entender os vídeos, não para criar conteúdo perfeito para criadores. Um lip-sync perfeito tornaria cada vídeo muito mais lento e caro — e o nosso objetivo é o oposto: compreensão rápida e natural a um preço acessível para todos. Você recebe uma voz de IA no seu idioma, sincronizada com os tempos do original, para acompanhar o vídeo sem esforço.
Qual é a duração máxima do vídeo?
Depende do seu plano: Free até 30 minutos, e os planos pagos vão até 60, 90 e 150 minutos por vídeo. Se um vídeo ultrapassar o limite do seu plano, você vai ver uma mensagem e poderá mudar de plano ou escolher um vídeo mais curto.
O que acontece com o meu vídeo? Está seguro?
O seu vídeo continua no YouTube — o Vaivox não hospeda ele. Só processamos para criar o áudio dublado, nunca usamos o seu conteúdo para treinar modelos de IA, e os arquivos temporários são apagados após o processamento (em geral no prazo de 90 dias).
Qual é a precisão da tradução?
O Vaivox busca uma tradução fiel e natural para que você realmente entenda o conteúdo — primeiro o significado, não palavra por palavra. Foi feito para a compreensão: você segue as ideias como se o vídeo tivesse sido feito no seu idioma.
Que tipo de vídeos funcionam melhor?
Tudo o que você quiser entender: cursos, tutoriais, entrevistas, podcasts, aulas, palestras e documentários. O Vaivox funciona muito bem com conteúdo falado — quanto mais claro for o discurso, melhor o resultado.
Sou cobrado se a dublagem falhar?
Não. Os seus minutos só são usados quando uma dublagem é concluída com sucesso. Se um vídeo falhar, nenhum minuto é descontado — basta tentar outro vídeo.
Posso escolher voz masculina ou feminina?
Sim. Antes de dublar você pode escolher uma voz de IA masculina ou feminina, e o Vaivox gera o áudio no seu idioma com a voz escolhida.