Preguntes freqüents
Tot el que has de saber sobre Vaivox
// faq
Quant triga?
La majoria de vídeos estan a punt en pocs minuts.
Els vídeos curts sovint es processen en menys d'1 minut.
Quins idiomes hi ha?
Vaivox funciona amb 82 idiomes: anglès, espanyol (Espanya), espanyol (Amèrica Llatina), portuguès (Brasil), portuguès (Portugal), francès, alemany, italià, xinès (simplificat), xinès (tradicional), japonès, coreà, àrab, hindi, rus, neerlandès, polonès, ucraïnès, romanès, txec, eslovac, hongarès, búlgar, croat, serbi, bosnià, eslovè, macedoni, grec, albanès, suec, danès, noruec, finès, islandès, estonià, letó, lituà, català, gallec, basc, gal·lès, irlandès, maltès, turc, hebreu, persa, paixtu, urdú, bengalí, tàmil, telugu, marathi, gujarati, kannada, malaiàlam, panjabi, oriya, assamès, nepalès, singalès, indonesi, malai, javanès, sundanès, filipí, tai, vietnamita, khmer, laosià, birmà, mongol, amhàric, suahili, somali, zulu, afrikaans, georgià, armeni, azerbaidjanès, kazakh, uzbek.
N'hi anem afegint de nous constantment.
Què obtinc quan acaba?
No reps només una traducció.
Amb Vaivox tens el vídeo sencer doblat en el teu idioma amb una veu natural.
👉 Tot en el teu idioma i a punt a l'instant.
Ho puc baixar tot?
Sí, pots baixar:
🎧 L'àudio doblat en MP3
🎬 I, en els plans superiors, també el vídeo doblat (MP4)
Només és doblatge?
Vaivox no tradueix paraula per paraula: entén el contingut i el context, i per això el doblatge sona natural i fidel al sentit, no com una traducció mecànica.
És millor que els subtítols?
Sí. Amb subtítols has de llegir mentre mires, i en vídeos llargs acaba cansant. Vaivox dobla el vídeo amb una veu natural: escoltes en el teu idioma i el segueixes sense esforç, encara que sigui llarg.
Les veus estan generades amb IA?
Sí. Vaivox fa servir veus d'IA avançades, pensades perquè sonin naturals i s'entenguin bé.
He d'instal·lar res?
No. Vaivox funciona directament al navegador.
Només has d'enganxar un enllaç i començar.
Em cal una extensió de Chrome o una app?
No. Vaivox funciona al navegador, en qualsevol dispositiu. Sense extensions ni apps per instal·lar: enganxa l'enllaç i ja està.
Funciona al mòbil?
Sí. Vaivox funciona en qualsevol dispositiu (mòbil, tauleta, ordinador) directament des del navegador. No has d'instal·lar res.
Quina diferència hi ha entre els plans?
El pla Gratis et deixa provar Vaivox amb uns quants minuts.
Els plans de pagament t'ofereixen:
🚀 Més minuts
⚡ Processament més ràpid
🎬 Vídeos més llargs (fins a 2 h 30)
🔊 Pro: una veu diferent per a cada persona que parla
En quina moneda em cobreu?
Els preus es mostren automàticament en la teva moneda, segons el país: euros (€) per defecte, dòlars americans ($) als Estats Units i lliures (£) al Regne Unit.
Els plans són els mateixos i valen el mateix en totes les monedes, i sempre veus el preu exacte en la teva moneda abans de pagar.
Puc cancel·lar quan vulgui?
Sí, pots cancel·lar quan vulguis des del teu compte: sense compromís ni permanència.
Puc traduir vídeos de Bilibili i VK?
Sí. A més de YouTube, TikTok i X, Vaivox també dobla en el teu idioma els vídeos de Bilibili (Xina) i VK (Rússia), unes plataformes que gairebé cap altra eina admet. Enganxa l'enllaç i tindràs el vídeo sencer doblat amb una veu natural.
És legal? Es baixa el vídeo?
Vaivox està pensat per a un ús personal, perquè entenguis el contingut. Per fer el doblatge processem l'àudio del vídeo, però no republiquem ni compartim vídeos: el doblatge és teu i el vídeo original es queda a la seva plataforma.
Puc doblar vídeos amb restricció d'edat (18+)?
No. Els vídeos amb restricció d'edat obliguen a iniciar sessió amb un compte de YouTube per confirmar l'edat, i Vaivox mai no fa servir credencials ni galetes personals, així que no es poden processar. Tria un vídeo que es pugui veure públicament sense iniciar sessió.
Per què Vaivox no fa lip-sync?
És una decisió volguda. Vaivox està fet perquè entenguis els vídeos, no per crear contingut polit per a creadors. Un lip-sync perfecte faria que cada vídeo fos molt més lent i molt més car, i el nostre objectiu és just el contrari: entendre de pressa, amb naturalitat i a un preu a l'abast de tothom. Tens una veu d'IA en el teu idioma, sincronitzada amb el ritme de l'original, perquè el puguis seguir sense esforç.
Quina durada pot tenir el vídeo?
Depèn del teu pla: Gratis fins a 30 minuts, i els plans de pagament arriben a 60, 120 i 150 minuts per vídeo. Si un vídeo és més llarg del que permet el teu pla, t'avisem i pots millorar el pla o triar un vídeo més curt.
Què passa amb el meu vídeo? Està segur?
El teu vídeo es queda a YouTube: Vaivox no l'allotja. Només el processem per crear l'àudio doblat, mai no fem servir el teu contingut per entrenar models d'IA i els fitxers temporals s'esborren després del processament (en general, en 90 dies).
Com és de fidel la traducció?
Vaivox busca una traducció fidel i natural perquè entenguis de debò el contingut: primer el sentit, no la paraula exacta. Està feta per comprendre, així que segueixes les idees com si el vídeo s'hagués fet en el teu idioma.
Amb quins vídeos funciona millor?
Amb tot allò que vulguis entendre: cursos, tutorials, entrevistes, pòdcasts, classes, xerrades i documentals. Vaivox va molt bé amb contingut parlat: com més clara sigui la veu, millor serà el resultat.
Em descompteu minuts si el doblatge falla?
No. Els minuts només es gasten quan un doblatge acaba bé. Si un vídeo falla, no et descomptem cap minut: només has de provar amb un altre vídeo.
Puc triar una veu d'home o de dona?
Sí. Abans de doblar pots triar una veu d'IA masculina o femenina, i Vaivox genera l'àudio en el teu idioma amb la veu que hagis triat.