Často kladené otázky

Většina videí je hotová za pár minut.
Krátká videa bývají zpracovaná do jedné minuty.

Vaivox umí 82 jazyků: angličtinu, španělštinu (Španělsko), španělštinu (Latinská Amerika), portugalštinu (Brazílie), portugalštinu (Portugalsko), francouzštinu, němčinu, italštinu, čínštinu (zjednodušenou), čínštinu (tradiční), japonštinu, korejštinu, arabštinu, hindštinu, ruštinu, nizozemštinu, polštinu, ukrajinštinu, rumunštinu, češtinu, slovenštinu, maďarštinu, bulharštinu, chorvatštinu, srbštinu, bosenštinu, slovinštinu, makedonštinu, řečtinu, albánštinu, švédštinu, dánštinu, norštinu, finštinu, islandštinu, estonštinu, lotyštinu, litevštinu, katalánštinu, galicijštinu, baskičtinu, velštinu, irštinu, maltštinu, turečtinu, hebrejštinu, perštinu, paštštinu, urdštinu, bengálštinu, tamilštinu, telugštinu, maráthštinu, gudžarátštinu, kannadštinu, malajálamštinu, paňdžábštinu, urijštinu, ásámštinu, nepálštinu, sinhálštinu, indonéštinu, malajštinu, javánštinu, sundánštinu, filipínštinu, thajštinu, vietnamštinu, khmerštinu, laoštinu, barmštinu, mongolštinu, amharštinu, svahilštinu, somálštinu, zuluštinu, afrikánštinu, gruzínštinu, arménštinu, ázerbájdžánštinu, kazaštinu a uzbečtinu.
Další jazyky stále přidáváme.

Nedostanete jen překlad.

Vaivox vám dá celé video nadabované do vašeho jazyka přirozeným hlasem.

👉 Všechno ve vašem jazyce, hned připravené.

Ano, stáhnout si můžete:
🎧 nadabovaný zvuk v MP3
🎬 ve vyšších tarifech i nadabované video (MP4)

Vaivox nepřekládá slovo od slova: rozumí obsahu i souvislostem, takže dabing zní přirozeně a odpovídá smyslu — není to strojový překlad.

Ano. U titulků musíte číst a zároveň se dívat, což u dlouhých videí unavuje. Vaivox video nadabuje přirozeným hlasem, takže jen posloucháte ve svém jazyce a bez námahy sledujete děj — i u dlouhých videí.

Ano. Vaivox používá pokročilé hlasy AI, které znějí přirozeně a dobře se poslouchají.

Ne. Vaivox běží přímo ve vašem prohlížeči.
Stačí vložit odkaz a začít.

Ne — Vaivox běží přímo v prohlížeči, na jakémkoli zařízení. Žádná rozšíření, žádná aplikace k instalaci: vložíte odkaz a jedete.

Ano — Vaivox funguje na jakémkoli zařízení (mobil, tablet, počítač) přímo z prohlížeče. Nic se neinstaluje.

V tarifu Free si Vaivox vyzkoušíte s omezeným počtem minut.

Placené tarify vám dají:
🚀 více minut
⚡ rychlejší zpracování
🎬 delší videa (až 2 h 30 min)
🔊 Pro: jiný hlas pro každého mluvčího

Ceny se podle vaší země zobrazují automaticky ve vaší měně: ve výchozím nastavení v eurech (€), v USA v amerických dolarech ($) a ve Velké Británii v librách (£).

Tarify jsou v každé měně stejné a mají stejnou hodnotu — a přesnou cenu ve své měně vždy vidíte ještě před zaplacením.

Ano, zrušit to můžete kdykoli ve svém účtu — bez závazků a bez vázání.

Ano. Kromě YouTube, TikToku a X Vaivox dabuje do vašeho jazyka i videa z Bilibili (Čína) a VK (Rusko) — platformy, které skoro žádný jiný nástroj nezvládá. Stačí vložit odkaz a dostanete celé video nadabované přirozeným hlasem.

Vaivox je určený pro osobní použití, aby vám pomohl obsahu porozumět. Abychom dabing vytvořili, zpracováváme zvuk videa, ale videa nikde nezveřejňujeme ani nesdílíme: dabing zůstává váš a původní video zůstává na své platformě.

Ne. U videí s věkovým omezením je potřeba se přihlásit k účtu na YouTube a potvrdit svůj věk, a Vaivox nikdy nepoužívá osobní přihlašovací údaje ani cookies — proto je zpracovat nejde. Vyberte prosím video, které jde veřejně přehrát bez přihlášení.

Je to záměr. Vaivox je tu od toho, abyste videím porozuměli, ne aby tvůrcům vyráběl vyleštěný obsah. Dokonalá synchronizace rtů by každé video hodně zdržela a prodražila — a nám jde o pravý opak: rychlé a přirozené porozumění za cenu, na kterou má každý. Dostanete hlas AI ve svém jazyce, načasovaný podle originálu, takže se v tom snadno zorientujete.

Záleží na tarifu: Free až 30 minut, placené tarify až 60, 120 a 150 minut na video. Pokud je video delší, než váš tarif dovolí, zobrazíme vám zprávu a můžete přejít výš nebo vybrat kratší video.

Vaše video zůstává na YouTube — Vaivox ho nikam nepřenáší. Zpracujeme ho jen proto, abychom vytvořili nadabovaný zvuk, váš obsah nikdy nepoužíváme k trénování modelů AI a dočasné soubory po zpracování mažeme (zpravidla do 90 dnů).

Vaivox se snaží o věrný a přirozený překlad, abyste obsahu opravdu porozuměli — jde mu o smysl, ne o slovo za slovem. Je stavěný na porozumění: myšlenky sledujete, jako by video vzniklo rovnou ve vašem jazyce.

Na cokoli, čemu chcete porozumět: kurzy, návody, rozhovory, podcasty, přednášky, přednesy a dokumenty. Vaivoxu se nejlíp daří u mluveného slova — čím zřetelněji se mluví, tím lepší je výsledek.

Ne. Minuty se odečítají, jen když dabing doběhne do konce. Když video selže, žádné minuty vám nestrhneme — jen zkuste jiné video.

Ano. Před dabováním si vyberete mužský nebo ženský hlas AI a Vaivox vytvoří zvuk ve vašem jazyce právě tím hlasem, který jste zvolili.