Pwy ydyn ni

Chafodd Vaivox mo'i eni mewn ystafell fwrdd.

Cafodd ei eni o rwystredigaeth go iawn, bersonol.

Roeddwn i'n dilyn fideos — dadansoddiadau, pethau technegol dwfn, cynnwys gwirioneddol werthfawr — ond roedd y goreuon yn aml mewn ieithoedd doeddwn i ddim yn eu siarad. Roeddwn i'n colli'r pwyntiau pwysig ac yn deall hanner y stori. Es i chwilio am declyn i fy helpu, a dim ond teclynnau drud oedd yn cyfieithu ambell frawddeg yn lle'r fideo cyfan. Wedi'u hadeiladu ar gyfer pobl sy'n cyhoeddi cynnwys, nid ar gyfer pobl sydd eisiau ei ddeall.

Doedd neb yn datrys fy mhroblem i. Felly fe adeiladais i'r ateb fy hun.

Un peth mae Vaivox yn ei wneud, ac mae'n ei gadw'n syml: rwyt ti'n gludo dolen, yn dewis dy iaith, ac yn gwrando. Y fideo cyfan, wedi'i drosleisio gyda llais naturiol, wedi'i gydamseru. Dim isdeitlau i'w darllen, dim gosod. Dim ond y cynnwys, yn ddealladwy, yn dy iaith di.

Achos nid isdeitlau na hanner cyfieithiadau oedd y broblem erioed.

Mae Vaivox wedi'i adeiladu i wneud fideos yn ddealladwy, nid yn berffaith.

Os wyt ti eisiau:

• › Gwrando yn dy iaith
• › Deall pob gair
• › Dilyn darlith neu fideo hir o'r dechrau i'r diwedd
• › Mwynhau'r sain wedi'i throsleisio unrhyw le, fel podlediad

Fe adeiladais i Vaivox gydag un syniad pendant: y dylai deall cynnwys mewn iaith arall fod o fewn cyrraedd pawb — nid yn fraint i'r rhai sy'n gallu fforddio teclynnau drud.

Yr her yw deall y cynnwys gorau o unrhyw ran o'r byd — pwy bynnag wyt ti, lle bynnag rwyt ti'n byw, pa iaith bynnag rwyt ti'n ei siarad.