پرسشهای رایج
هر چیزی که باید دربارهٔ Vaivox بدانید
// پرسشهای رایج
چقدر طول میکشد؟
بیشتر ویدیوها فقط در چند دقیقه آماده میشوند.
ویدیوهای کوتاه اغلب در کمتر از 1 دقیقه پردازش میشوند.
چه زبانهایی پشتیبانی میشوند؟
Vaivox از 82 زبان پشتیبانی میکند: انگلیسی، اسپانیایی (اسپانیا)، اسپانیایی (آمریکای لاتین)، پرتغالی (برزیل)، پرتغالی (پرتغال)، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، چینی (سادهشده)، چینی (سنتی)، ژاپنی، کرهای، عربی، هندی، روسی، هلندی، لهستانی، اوکراینی، رومانیایی، چکی، اسلواکی، مجاری، بلغاری، کرواتی، صربی، بوسنیایی، اسلوونیایی، مقدونی، یونانی، آلبانیایی، سوئدی، دانمارکی، نروژی، فنلاندی، ایسلندی، استونیایی، لتونیایی، لیتوانیایی، کاتالان، گالیسیایی، باسکی، ولزی، ایرلندی، مالتی، ترکی، عبری، فارسی، پشتو، اردو، بنگالی، تامیلی، تلوگو، مراتی، گجراتی، کانارا، مالایالم، پنجابی، اودیا، آسامی، نپالی، سینهالی، اندونزیایی، مالایی، جاوهای، سوندایی، فیلیپینی، تایلندی، ویتنامی، خمری، لائوسی، برمهای، مغولی، امهری، سواحیلی، سومالیایی، زولو، آفریکانس، گرجی، ارمنی، آذربایجانی، قزاقی، ازبکی.
ما همیشه زبانهای تازه اضافه میکنیم.
بعد از پردازش چه چیزی میگیرم؟
فقط یک ترجمه نمیگیرید.
Vaivox کل ویدیو را با صدایی طبیعی به زبان شما دوبله میکند.
👉 همه چیز به زبان خودتان، فوراً آماده.
میتوانم همه چیز را دانلود کنم؟
بله، میتوانید اینها را دانلود کنید:
🎧 صدای دوبلهشده به صورت MP3
🎬 در طرحهای بالاتر، خود ویدیوی دوبلهشده (MP4)
فقط دوبله است؟
Vaivox کلمه به کلمه ترجمه نمیکند: محتوا و موقعیت آن را میفهمد، برای همین دوبله طبیعی و وفادار به معنا به گوش میرسد — نه مثل یک ترجمهٔ ماشینی.
از زیرنویس بهتر است؟
بله. با زیرنویس باید همزمان بخوانید و تماشا کنید، که در ویدیوهای طولانی خستهکننده میشود. Vaivox ویدیو را با صدایی طبیعی دوبله میکند، پس به زبان خودتان گوش میدهید و بیزحمت دنبال میکنید — حتی ویدیوهای طولانی را.
صداها با هوش مصنوعی ساخته میشوند؟
بله. Vaivox از صداهای پیشرفتهٔ هوش مصنوعی استفاده میکند که طبیعی و راحتفهم باشند.
باید چیزی نصب کنم؟
نه. Vaivox مستقیم در مرورگر شما کار میکند.
فقط یک لینک بچسبانید و شروع کنید.
به افزونهٔ Chrome یا برنامه نیاز دارم؟
نه — Vaivox مستقیم در مرورگر و روی هر دستگاهی کار میکند. نه افزونه لازم است، نه نصب برنامه: لینک را بچسبانید و شروع کنید.
روی گوشی هم کار میکند؟
بله — Vaivox روی هر دستگاهی (گوشی، تبلت، کامپیوتر) مستقیم از مرورگر کار میکند. چیزی برای نصب نیست.
فرق طرحها چیست؟
با طرح Free میتوانید Vaivox را با دقیقههای محدود امتحان کنید.
طرحهای پولی به شما میدهند:
🚀 دقیقههای بیشتر
⚡ پردازش سریعتر
🎬 ویدیوهای طولانیتر (تا 2 ساعت و 30 دقیقه)
🔊 Pro: صدایی متفاوت برای هر گوینده
با چه ارزی از من پول گرفته میشود؟
قیمتها بر اساس کشورتان، خودکار با ارز محلی نمایش داده میشوند: به طور پیشفرض یورو (€)، در ایالات متحده دلار آمریکا ($) و در بریتانیا پوند (£).
طرحها در همهٔ ارزها یکسان و با ارزش برابرند — و همیشه پیش از پرداخت، قیمت دقیق را به ارز خودتان میبینید.
میتوانم هر وقت خواستم لغو کنم؟
بله، هر زمان که بخواهید میتوانید از حساب خود لغو کنید — بدون تعهد و بدون قرارداد اجباری.
میتوانم ویدیوهای Bilibili و VK را ترجمه کنم؟
بله. Vaivox علاوه بر YouTube، TikTok و X، ویدیوهای Bilibili (چین) و VK (روسیه) را هم به زبان شما دوبله میکند — پلتفرمهایی که تقریباً هیچ ابزار دیگری پشتیبانی نمیکند. فقط لینک را بچسبانید تا کل ویدیو را با صدایی طبیعی دوبلهشده بگیرید.
قانونی است؟ ویدیو دانلود میشود؟
Vaivox برای استفادهٔ شخصی ساخته شده تا به شما در فهم محتوا کمک کند. برای ساخت دوبله، صدای ویدیو را پردازش میکنیم، اما ویدیوها را دوباره منتشر یا با کسی به اشتراک نمیگذاریم: دوبله مال شما میماند و ویدیوی اصلی روی پلتفرم خودش باقی است.
میتوانم ویدیوهای دارای محدودیت سنی (18+) را دوبله کنم؟
نه. برای دیدن ویدیوهای دارای محدودیت سنی باید وارد حساب YouTube شوید تا سنتان تأیید شود، و Vaivox هرگز از اطلاعات ورود شخصی یا کوکیها استفاده نمیکند — پس این ویدیوها پردازش نمیشوند. لطفاً ویدیویی را انتخاب کنید که بدون ورود به حساب، برای همه قابل تماشا باشد.
چرا Vaivox حرکت لبها را هماهنگ نمیکند (lip-sync)؟
عمداً. Vaivox ساخته شده تا به شما در فهم ویدیوها کمک کند، نه اینکه برای سازندگان محتوا محتوای بینقص بسازد. هماهنگی کامل لبها هر ویدیو را خیلی کندتر و گرانتر میکرد — و هدف ما برعکس است: فهم سریع و طبیعی با قیمتی که همه بتوانند بپردازند. شما صدایی از هوش مصنوعی به زبان خودتان میگیرید که با زمانبندی ویدیوی اصلی هماهنگ است، تا راحت دنبال کنید.
ویدیو تا چه مدت میتواند طولانی باشد؟
به طرح شما بستگی دارد: Free تا 30 دقیقه، و طرحهای پولی تا 60، 120 و 150 دقیقه برای هر ویدیو. اگر ویدیویی از سقف طرح شما طولانیتر باشد، پیامی میبینید و میتوانید طرح را ارتقا دهید یا ویدیوی کوتاهتری انتخاب کنید.
چه اتفاقی برای ویدیوی من میافتد؟ امن است؟
ویدیوی شما روی YouTube میماند — Vaivox آن را جای دیگری منتشر نمیکند. ما آن را فقط برای ساخت صدای دوبلهشده پردازش میکنیم، هرگز از محتوای شما برای آموزش مدلهای هوش مصنوعی استفاده نمیکنیم و فایلهای موقت بعد از پردازش پاک میشوند (معمولاً ظرف 90 روز).
ترجمه چقدر دقیق است؟
Vaivox تلاش میکند ترجمهای وفادار و طبیعی بسازد تا محتوا را واقعاً بفهمید — اول معنا، نه کلمه به کلمه. برای فهمیدن ساخته شده است: ایدهها را طوری دنبال میکنید که انگار ویدیو از اول به زبان شما ساخته شده است.
چه نوع ویدیوهایی بهترین نتیجه را میدهند؟
هر چیزی که میخواهید بفهمید: دورهها، آموزشها، مصاحبهها، پادکستها، کلاسها، سخنرانیها و مستندها. Vaivox با محتوای گفتاری عالی کار میکند — هر چه گفتار واضحتر باشد، نتیجه بهتر است.
اگر دوبله انجام نشود، از من هزینهای کم میشود؟
نه. دقیقههای شما فقط وقتی مصرف میشوند که دوبله با موفقیت تمام شود. اگر ویدیویی انجام نشود، هیچ دقیقهای کم نمیشود — فقط ویدیوی دیگری را امتحان کنید.
میتوانم صدای مرد یا زن را انتخاب کنم؟
بله. پیش از دوبله میتوانید صدای مرد یا زن را انتخاب کنید و Vaivox صدا را با همان انتخاب شما به زبان خودتان میسازد.