Questions Fréquentes
Tout ce que vous devez savoir sur Vaivox
// faq
Combien de temps ça prend ?
La plupart des vidéos sont prêtes en quelques minutes.
Les vidéos courtes sont souvent traitées en moins d'1 minute.
Quelles langues sont disponibles ?
Vaivox prend en charge 82 langues : anglais, espagnol (Espagne), espagnol (Amérique latine), portugais (Brésil), portugais (Portugal), français, allemand, italien, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), japonais, coréen, arabe, hindi, russe, néerlandais, polonais, ukrainien, roumain, tchèque, slovaque, hongrois, bulgare, croate, serbe, bosniaque, slovène, macédonien, grec, albanais, suédois, danois, norvégien, finnois, islandais, estonien, letton, lituanien, catalan, galicien, basque, gallois, irlandais, maltais, turc, hébreu, persan, pachto, ourdou, bengali, tamoul, télougou, marathi, gujarati, kannada, malayalam, pendjabi, odia, assamais, népalais, cingalais, indonésien, malais, javanais, soundanais, philippin, thaï, vietnamien, khmer, lao, birman, mongol, amharique, swahili, somali, zoulou, afrikaans, géorgien, arménien, azerbaïdjanais, kazakh, ouzbek.
Nous ajoutons constamment de nouvelles langues.
Qu'est-ce que j'obtiens après le traitement ?
Vous n'obtenez pas qu'une simple traduction.
Vaivox vous donne la vidéo doublée dans votre langue avec une voix naturelle.
👉 Tout dans votre langue, prêt instantanément.
Puis-je tout télécharger ?
Oui, vous pouvez télécharger :
🎧 L'audio MP3 doublé
🎬 Sur les forfaits supérieurs, aussi la vidéo doublée (MP4)
C'est juste du doublage ?
Vaivox ne traduit pas mot à mot : il comprend le contenu et le contexte, pour que le doublage soit naturel et fidèle au sens — pas une traduction mécanique.
Est-ce mieux que les sous-titres ?
Oui. Avec les sous-titres, vous lisez en regardant, et c'est fatigant sur les longues vidéos. Vaivox double la vidéo avec une voix naturelle : vous écoutez dans votre langue et vous suivez sans effort, même les longues vidéos.
Les voix sont-elles générées par l'IA ?
Oui. Vaivox utilise des voix IA avancées conçues pour sonner naturelles et faciles à comprendre.
Dois-je installer quelque chose ?
Non. Vaivox fonctionne directement dans votre navigateur.
Collez un lien et c'est parti.
Faut-il une extension Chrome ou une application ?
Non — Vaivox fonctionne directement dans le navigateur, sur tous les appareils. Aucune extension, aucune application à installer : collez un lien et c'est parti.
Ça marche sur mobile ?
Oui — Vaivox fonctionne sur tous les appareils (téléphone, tablette, ordinateur), directement dans le navigateur. Rien à installer.
Quelle est la différence entre les plans ?
Le forfait Free vous permet d'essayer Vaivox avec des minutes limitées.
Les forfaits payants vous donnent :
🚀 Plus de minutes
⚡ Traitement plus rapide
🎬 Vidéos plus longues (jusqu'à 2h30)
🔊 Pro: une voix différente pour chaque intervenant
Dans quelle devise serai-je facturé ?
Les prix s'affichent automatiquement dans votre devise locale, selon votre pays : euros (€) par défaut, dollars américains ($) aux États-Unis et livres sterling (£) au Royaume-Uni.
Les forfaits sont les mêmes, à la même valeur, dans chaque devise — et vous voyez toujours le prix exact dans votre devise avant de payer.
Puis-je résilier quand je veux ?
Oui, vous pouvez résilier à tout moment depuis votre compte — sans engagement, sans piège.
Puis-je traduire des vidéos Bilibili et VK ?
Oui. En plus de YouTube, TikTok et X, Vaivox double aussi dans votre langue les vidéos Bilibili (Chine) et VK (Russie) — des plateformes que presque aucun autre outil ne prend en charge. Collez le lien et vous obtenez la vidéo entière doublée avec une voix naturelle.
C'est légal ? La vidéo est-elle téléchargée ?
Vaivox est conçu pour un usage personnel, pour vous aider à comprendre les contenus. Pour créer le doublage, nous traitons l'audio de la vidéo, mais nous ne republions ni ne partageons les vidéos : le doublage reste le vôtre et la vidéo originale reste sur sa plateforme.
Puis-je doubler des vidéos avec restriction d'âge (18+) ?
Non. Les vidéos soumises à une restriction d'âge nécessitent de se connecter à un compte YouTube pour confirmer l'âge, et Vaivox n'utilise jamais d'identifiants de connexion ni de cookies personnels — elles ne peuvent donc pas être traitées. Choisissez une vidéo visible publiquement sans connexion.
Pourquoi Vaivox ne fait-il pas de synchronisation labiale (lip-sync) ?
C'est un choix délibéré. Vaivox sert à vous aider à comprendre les vidéos, pas à créer du contenu parfait pour les créateurs. Une synchronisation labiale parfaite rendrait chaque vidéo bien plus lente et coûteuse — et notre objectif est l'inverse : une compréhension rapide et naturelle à un prix accessible à tous. Vous obtenez une voix IA dans votre langue, calée sur le rythme de l'original, pour suivre facilement.
Quelle est la durée maximale de la vidéo ?
Cela dépend de votre offre : Free jusqu'à 30 minutes, et les offres payantes vont jusqu'à 60, 120 et 150 minutes par vidéo. Si une vidéo dépasse la limite de votre offre, un message s'affiche et vous pouvez passer à une offre supérieure ou choisir une vidéo plus courte.
Que devient ma vidéo ? Est-elle en sécurité ?
Votre vidéo reste sur YouTube — Vaivox ne l'héberge pas. Nous la traitons uniquement pour créer l'audio doublé, nous n'utilisons jamais votre contenu pour entraîner des modèles d'IA, et les fichiers temporaires sont supprimés après le traitement (généralement sous 90 jours).
Quelle est la précision de la traduction ?
Vaivox vise une traduction fidèle et naturelle pour que vous compreniez vraiment le contenu — le sens d'abord, pas du mot à mot. Il est conçu pour la compréhension : vous suivez les idées comme si la vidéo avait été faite dans votre langue.
Quels types de vidéos fonctionnent le mieux ?
Tout ce que vous voulez comprendre : cours, tutoriels, interviews, podcasts, conférences, exposés et documentaires. Vaivox excelle avec le contenu parlé — plus la parole est claire, meilleur est le résultat.
Suis-je facturé si le doublage échoue ?
Non. Vos minutes ne sont utilisées que lorsqu'un doublage aboutit. Si une vidéo échoue, aucune minute n'est décomptée — essayez simplement une autre vidéo.
Puis-je choisir une voix masculine ou féminine ?
Oui. Avant le doublage, vous pouvez choisir une voix IA masculine ou féminine, et Vaivox génère l'audio dans votre langue avec la voix choisie.