Preguntas frecuentes
Todo o que precisas saber sobre Vaivox
// faq
Canto tarda?
A maioría dos vídeos están listos en poucos minutos.
Os vídeos curtos adoitan tardar menos dun minuto.
Que linguas hai?
Vaivox ten 82 linguas: inglés, español (España), español (América Latina), portugués (Brasil), portugués (Portugal), francés, alemán, italiano, chinés (simplificado), chinés (tradicional), xaponés, coreano, árabe, hindi, ruso, neerlandés, polaco, ucraíno, romanés, checo, eslovaco, húngaro, búlgaro, croata, serbio, bosníaco, esloveno, macedonio, grego, albanés, sueco, dinamarqués, noruegués, finés, islandés, estoniano, letón, lituano, catalán, galego, éuscaro, galés, irlandés, maltés, turco, hebreo, persa, paxto, urdú, bengalí, támil, telugu, marathi, guxarati, kannada, malaiala, punxabi, odia, asamés, nepalí, cingalés, indonesio, malaio, xavanés, sundanés, filipino, tailandés, vietnamita, khmer, lao, birmano, mongol, amhárico, suahili, somalí, zulú, afrikaans, xeorxiano, armenio, azerbaixano, casaco e uzbeco.
Estamos a engadir linguas novas continuamente.
Que recibo cando remata?
Non recibes só unha tradución.
Vaivox dáche o vídeo enteiro dobrado na túa lingua, cunha voz natural.
👉 Todo na túa lingua, listo ao momento.
Podo descargalo todo?
Si, podes descargar:
🎧 O audio dobrado en MP3
🎬 Nos plans superiores, tamén o vídeo dobrado (MP4)
É só dobraxe?
Vaivox non traduce palabra por palabra: entende o contido e o contexto, así a dobraxe soa natural e fiel ao significado, non a unha tradución mecánica.
É mellor que os subtítulos?
Si. Cos subtítulos tes que ler mentres ves o vídeo, e iso cansa nos vídeos longos. Vaivox dobra o vídeo cunha voz natural: ti escoitas na túa lingua e segues o fío sen esforzo, aínda que o vídeo sexa longo.
As voces son de IA?
Si. Vaivox usa voces de IA avanzadas, pensadas para soar naturais e entenderse ben.
Hai que instalar algo?
Non. Vaivox funciona directamente no navegador.
Só tes que pegar unha ligazón e empezar.
Preciso unha extensión de Chrome ou unha app?
Non — Vaivox funciona no propio navegador, en calquera dispositivo. Sen extensións nin apps que instalar: pegas a ligazón e xa está.
Funciona no móbil?
Si — Vaivox funciona en calquera dispositivo (móbil, tableta, ordenador), directamente desde o navegador. Non hai nada que instalar.
En que se diferencian os plans?
O plan Gratis déixache probar Vaivox cuns minutos limitados.
Os plans de pago danche:
🚀 Máis minutos
⚡ Procesamento máis rápido
🎬 Vídeos máis longos (ata 2 h 30)
🔊 Pro: unha voz distinta para cada persoa
En que moeda me cobran?
Os prezos amósanse automaticamente na túa moeda, segundo o teu país: euros (€) por defecto, dólares estadounidenses ($) nos Estados Unidos e libras esterlinas (£) no Reino Unido.
Os plans son os mesmos, co mesmo valor, en todas as moedas — e sempre ves o prezo exacto na túa moeda antes de pagar.
Podo cancelar cando queira?
Si, podes cancelar cando queiras desde a túa conta — sen compromiso e sen ataduras.
Podo traducir vídeos de Bilibili e VK?
Si. Ademais de YouTube, TikTok e X, Vaivox tamén dobra á túa lingua os vídeos de Bilibili (China) e VK (Rusia), plataformas que case ningunha outra ferramenta admite. Pega a ligazón e tes o vídeo enteiro dobrado cunha voz natural.
É legal? Descárgase o vídeo?
Vaivox está pensado para uso persoal, para axudarche a entender contidos. Para crear a dobraxe procesamos o audio do vídeo, pero non republicamos nin compartimos vídeos: a dobraxe é túa e o vídeo orixinal queda na súa plataforma.
Podo dobrar vídeos con restrición de idade (18+)?
Non. Eses vídeos piden iniciar sesión nunha conta de YouTube para confirmar a idade, e Vaivox nunca usa datos de acceso nin cookies persoais, así que non se poden procesar. Escolle un vídeo que se poida ver publicamente sen iniciar sesión.
Por que Vaivox non sincroniza o movemento dos beizos?
É unha decisión nosa. Vaivox está feito para axudarche a entender vídeos, non para crear contido pulido para creadores. Unha sincronización labial perfecta faría cada vídeo moito máis lento e caro — e o noso obxectivo é xusto o contrario: entender rápido, con naturalidade e a un prezo ao alcance de calquera. O que tes é unha voz de IA na túa lingua, sincronizada cos tempos do orixinal, para seguilo sen esforzo.
Canto pode durar o vídeo?
Depende do teu plan: ata 30 minutos no Gratis, e ata 60, 120 e 150 minutos por vídeo nos plans de pago. Se un vídeo dura máis do que permite o teu plan, avisámoste e podes mellorar o plan ou escoller un vídeo máis curto.
Que pasa co meu vídeo? Está a salvo?
O teu vídeo queda en YouTube: Vaivox non o volve publicar. Só o procesamos para crear o audio dobrado, nunca usamos o teu contido para adestrar modelos de IA e os ficheiros temporais bórranse despois do procesamento (polo xeral, nun prazo de 90 días).
Ata que punto é boa a tradución?
Vaivox busca unha tradución fiel e natural para que entendas de verdade o contido: primeiro o significado, non palabra por palabra. Está feito para comprender: segues as ideas coma se o vídeo estivese feito na túa lingua.
Que tipo de vídeos van mellor?
Todo o que queiras entender: cursos, titoriais, entrevistas, podcasts, clases, charlas e documentais. Vaivox vai moi ben co contido falado — canto máis clara sexa a voz, mellor sae o resultado.
Cóbrasme se falla a dobraxe?
Non. Os minutos só se gastan cando a dobraxe remata ben. Se un vídeo falla, non se desconta nada: proba con outro.
Podo escoller voz de home ou de muller?
Si. Antes de dobrar podes escoller unha voz de IA de home ou de muller, e Vaivox crea o audio na túa lingua coa voz que escolliches.