vaivox를 ChatGPT나 Claude에 한 번 연결하면, 사람에게 요청하듯이 영상을 번역해달라고 할 수 있습니다: 링크를 붙여넣고, 언어를 말하면 약 1분 후에 번역된 영상을 받을 수 있습니다 — 탭 전환, 양식 작성, 복사-붙여넣기 필요 없습니다. 원본을 보고 당신의 언어로 들으면서 자막을 읽는 대신 이해할 수 있습니다.
필요한 것
•vaivox 플랜. 어시스턴트 안에서 더빙하는 것은 유료 플랜에서만 가능합니다; 무료 플랜에서는 vaivox.com에서 더빙하세요.
•ChatGPT 또는 Claude. 각 서비스에서는 이를 다른 이름으로 부릅니다 — ChatGPT에서는 플러그인, Claude에서는 커넥터 — 하지만 같은 기능이며 같은 주소를 사용합니다.
•한 번에 2분. 그 후에는 항상 사용할 수 있습니다.
연결 방법
붙여넣을 주소는 두 서비스 모두 동일합니다:
https://vaivox.com/mcp
ChatGPT에서
사용자 정의, 플러그인, 새 플러그인을 차례로 엽니다.
이름을 지정하고(vaivox) 서버 URL 아래에 주소를 붙여넣습니다.
인증을 OAuth로 두고, 알림을 수락한 후 저장합니다.
Claude에서
설정을 열고, Connectors(커넥터)를 선택합니다.
Add custom connector(사용자 정의 커넥터 추가)를 선택하고 주소를 붙여넣습니다.
확인하고 고급 설정은 그대로 둡니다.
그런 다음 vaivox 계정을 연결하세요
어시스턴트가 연결을 요청합니다. vaivox 페이지로 이동하여 사용할 수 있는 기능과 남은 시간을 보여줍니다. 승인하면 완료됩니다 — 한 번만 하면 됩니다.
대화 중에 켜기
새 채팅에서 + 메뉴를 열고 vaivox를 켭니다. ChatGPT에서는 플러그인 아래에, Claude에서는 커넥터 아래에 나타납니다.
그런 다음 요청하세요
“이 영상을 이탈리아어로 번역해줘: …”
“이 중국어 튜토리얼을 찾았는데, 영어로 더빙해줄 수 있어?”
“더빙이 준비됐나요?”
어시스턴트가 번역된 음성이 영상과 동기화되어 재생되는 vaivox 페이지를 제공합니다, 따라서 따라가며 이해할 수 있습니다. 대부분의 영상은 약 1분 내에 돌아옵니다.
할 수 없는 것
×비밀번호를 볼 수 없습니다 — 어시스턴트를 통해 전달되지 않습니다.
×결제, 분 구매 또는 플랜 변경을 할 수 없습니다.
×요청한 더빙 외에는 아무것도 건드리지 않습니다.
언제든지 같은 설정 페이지에서 연결을 해제할 수 있습니다.
다른 어시스턴트는?
Vaivox는 ChatGPT와 Claude가 사용하는 개방형 표준을 지원하므로 이를 지원하는 다른 어시스턴트에서도 작동할 가능성이 높습니다. 이 두 가지에서 테스트를 완료했으며, 이들에 대해서는 확실히 보장할 수 있습니다.
아직 유료 플랜이 아니신가요?
먼저 여기서 영상을 더빙하고 음성을 들어보세요. 이후 유료 플랜을 통해 어시스턴트 안에서도 더빙을 사용할 수 있습니다.