Časté otázky

Väčšina videí je hotová za pár minút.
Krátke videá sú často spracované do 1 minúty.

Vaivox podporuje 82 jazykov: angličtina, španielčina (Španielsko), španielčina (Latinská Amerika), portugalčina (Brazília), portugalčina (Portugalsko), francúzština, nemčina, taliančina, čínština (zjednodušená), čínština (tradičná), japončina, kórejčina, arabčina, hindčina, ruština, holandčina, poľština, ukrajinčina, rumunčina, čeština, slovenčina, maďarčina, bulharčina, chorvátčina, srbčina, bosniačtina, slovinčina, macedónčina, gréčtina, albánčina, švédčina, dánčina, nórčina, fínčina, islandčina, estónčina, lotyština, litovčina, katalánčina, galícijčina, baskičtina, waleština, írčina, maltčina, turečtina, hebrejčina, perzština, paštčina, urdčina, bengálčina, tamilčina, telugčina, maráthčina, gudžarátčina, kannadčina, malajálamčina, pandžábčina, uríjčina, ásamčina, nepálčina, sinhalčina, indonézština, malajčina, jávčina, sundčina, filipínčina, thajčina, vietnamčina, khmérčina, laoština, barmčina, mongolčina, amharčina, svahilčina, somálčina, zuluština, afrikánčina, gruzínčina, arménčina, azerbajdžančina, kazaština, uzbečtina.
Ďalšie jazyky stále pribúdajú.

Nedostaneš len preklad.

Vaivox ti dá celé video nadabované v tvojom jazyku prirodzeným hlasom.

👉 Všetko v tvojom jazyku, hneď pripravené.

Áno, stiahnuť si môžeš:
🎧 nadabovaný zvuk v MP3
🎬 vo vyšších plánoch aj nadabované video (MP4)

Vaivox neprekladá slovo po slove: rozumie obsahu aj súvislostiam, takže dabing znie prirodzene a verne zachová význam — nie je to mechanický preklad.

Áno. Pri titulkoch musíš zároveň čítať aj pozerať, a pri dlhých videách je to únavné. Vaivox video nadabuje prirodzeným hlasom, takže ho počúvaš vo svojom jazyku a bez námahy zvládneš sledovať aj dlhé videá.

Áno. Vaivox používa pokročilé AI hlasy, ktoré znejú prirodzene a dobre sa počúvajú.

Nie. Vaivox funguje priamo v prehliadači.
Stačí vložiť odkaz a ideš.

Nie — Vaivox funguje priamo v prehliadači, na akomkoľvek zariadení. Žiadne rozšírenia, žiadna aplikácia: vlož odkaz a je to.

Áno — Vaivox funguje na každom zariadení (mobil, tablet, počítač), priamo v prehliadači. Nič si nemusíš inštalovať.

V pláne Free si Vaivox vyskúšaš s obmedzeným počtom minút.

Platené plány ti dajú:
🚀 viac minút
⚡ rýchlejšie spracovanie
🎬 dlhšie videá (až 2 h 30 min)
🔊 Pro: iný hlas pre každého rečníka

Ceny sa automaticky zobrazia v mene tvojej krajiny: štandardne v eurách (€), v Spojených štátoch v amerických dolároch ($) a vo Veľkej Británii v librách (£).

Plány sú vo všetkých menách rovnaké a majú rovnakú hodnotu — a presnú cenu vo svojej mene vidíš vždy ešte pred platbou.

Áno, zrušiť to môžeš kedykoľvek vo svojom účte — bez záväzkov a bez viazanosti.

Áno. Okrem YouTube, TikToku a X dabuje Vaivox do tvojho jazyka aj videá z Bilibili (Čína) a VK (Rusko) — platformy, ktoré takmer žiadny iný nástroj nezvláda. Stačí vložiť odkaz a máš celé video nadabované prirodzeným hlasom.

Vaivox je určený na osobné použitie, aby si porozumel obsahu. Na vytvorenie dabingu spracujeme zvuk z videa, ale videá nikde nezverejňujeme ani nešírime: dabing zostáva tvoj a pôvodné video zostáva na svojej platforme.

Nie. Videá s vekovým obmedzením vyžadujú prihlásenie do účtu na YouTube, aby sa overil vek, a Vaivox nikdy nepoužíva cudzie prihlasovacie údaje ani cookies — preto sa spracovať nedajú. Vyber si prosím video, ktoré sa dá pozrieť verejne bez prihlásenia.

Je to zámer. Vaivox je tu na to, aby si videám rozumel, nie aby tvorcom vyrábal dokonalý obsah. Presná synchronizácia pier by každé video výrazne spomalila a predražila — a náš cieľ je opačný: rýchle a prirodzené porozumenie za cenu, ktorú si dovolí každý. Dostaneš AI hlas vo svojom jazyku, ktorý ide v rytme originálu, takže video ľahko sleduješ.

Záleží na pláne: Free až 30 minút, platené plány až 60, 120 a 150 minút na video. Ak je video dlhšie, než tvoj plán dovoľuje, zobrazí sa ti správa a môžeš prejsť na vyšší plán alebo vybrať kratšie video.

Tvoje video zostáva na YouTube — Vaivox ho nikam neukladá na zverejnenie. Spracujeme ho len preto, aby vznikol nadabovaný zvuk, tvoj obsah nikdy nepoužívame na trénovanie AI modelov a dočasné súbory po spracovaní mažeme (spravidla do 90 dní).

Vaivox sa snaží o verný a prirodzený preklad, aby si obsahu naozaj porozumel — na prvom mieste je význam, nie doslovnosť. Je stavaný na porozumenie: myšlienky sleduješ tak, akoby video vzniklo v tvojom jazyku.

Pri všetkom, čomu chceš rozumieť: kurzy, návody, rozhovory, podcasty, prednášky, prezentácie a dokumenty. Vaivoxu sa výborne darí pri hovorenom slove — čím zreteľnejšia reč, tým lepší výsledok.

Nie. Minúty sa ti odpočítajú, až keď je dabing úspešne hotový. Ak video zlyhá, žiadne minúty ti neuberieme — jednoducho skús iné video.

Áno. Pred dabovaním si vyberieš mužský alebo ženský AI hlas a Vaivox vytvorí zvuk v tvojom jazyku práve tým hlasom, ktorý si zvolil.