Her videoyu çevirin ve anlayın, konuşmadan ayrılmadan
Vaivox'u bir kez ChatGPT veya Claude'a bağlayın ve bir videonun çevrilmesini bir kişiden ister gibi isteyin: bir bağlantı yapıştırın, dili söyleyin, yaklaşık bir dakika sonra geri alın — sekme yok, form yok, kopyala-yapıştır yok. Orijinali izler ve kendi dilinizde dinlersiniz, böylece altyazı okumak yerine anlarsınız.
İhtiyacınız olanlar
•Bir vaivox planı. Asistan içinden dublaj, ücretli planlar içindir; ücretsiz planda burada vaivox.com'da dublaj yaparsınız.
•ChatGPT veya Claude. Her biri buna farklı bir ad veriyor — ChatGPT'de eklentiler, Claude'da bağlayıcılar (connectors) — ama aynı şey ve aynı adres.
•Bir defaya mahsus iki dakika. Sonrasında her zaman orada.
Nasıl bağlanır
Yapıştırılacak adres her ikisi için de aynıdır:
https://vaivox.com/mcp
ChatGPT'de
Özelleştir'i açın, ardından Eklentiler'i ve sonra Yeni eklenti'yi seçin.
Bir ad verin (vaivox) ve adresi Sunucu URL'si altına yapıştırın.
Kimlik Doğrulama'yı OAuth üzerinde bırakın, bildirimi kabul edin ve kaydedin.
Claude'da
Ayarlar'ı açın, ardından Bağlayıcılar (Connectors).
Özel bağlayıcı ekle'yi (Add custom connector) seçin ve adresi yapıştırın.
Onaylayın ve gelişmiş ayarları olduğu gibi bırakın.
Sonra vaivox hesabınızı bağlayın
Asistan, bağlanmanızı ister. Vaivox'un neler yapabileceğini ve kaç dakikanız kaldığını gösteren bir sayfaya yönlendirilirsiniz. Onaylayın ve işiniz biter — bir kez, her seferinde değil.
Bir konuşmada açın
Yeni bir sohbette, + menüsünü açın ve vaivox'u açın. ChatGPT'de Eklentiler altında, Claude'da Bağlayıcılar (Connectors) altında görünür.
Sonra sadece isteyin
“Bu videoyu İtalyanca'ya çevir: …”
“Bu Çince eğitimi buldum, benim için İngilizce dublaj yapabilir misin?”
“O dublaj hazır mı?”
Asistan, çevrilmiş sesin video ile senkronize oynadığı bir vaivox sayfasını size geri verir, böylece takip edebilir ve anlayabilirsiniz. Çoğu video yaklaşık bir dakika içinde geri gelir.
Yapamayacakları
תifrenizi görmek — asistan üzerinden asla geçmez.
×Ödeme yapmak, dakika satın almak veya planınızı değiştirmek.
×İstediğiniz dublajlar dışında hiçbir şeye dokunmak.
İstediğiniz zaman, aynı ayarlar sayfasından bağlantıyı kesebilirsiniz.
Ve diğer asistanlar?
Vaivox, ChatGPT ve Claude'un bu iş için kullandığı açık standardı konuşur, bu nedenle bunu destekleyen herhangi bir başka asistanda da büyük olasılıkla çalışacaktır. Bu iki asistanda test ettik ve söz verebileceğimiz bunlar.
Henüz ücretli bir planda değil misiniz?
Önce burada bir video dublaj yapın ve sesin nasıl olduğunu duyun. Herhangi bir ücretli plan daha sonra asistanınızın içinden dublaj yapmayı da açar.